Es gibt neue Lieblingsfotos von Duni. Sie ist jetzt fast 11 Monate alt.
I have new favourite pictures of Dunya. She is now nearly 11 months old.
Der Winter möchte in diesem Jahr nicht wirklich kommen, aber am Wochenende hatten wir wunderbares Wetter. Meine Mädels haben die Tage sehr genossen. Am Samstag haben wir uns mit Petra getroffen und endlich Inenis neuen Freund kennengelernt, den schönen Silken Windhound Ilai.
The winter is not willing to show up this year, but we had a lovely weekend with wonderful weather. My girls really enjoyed those days. On Saturday we met with Petra and had a chance to meet Ineni’s new friend, the beautiful Silken Windhound Ilai.
Duni ist nun schon 9 Monate alt und musste mal wieder für Fotos herhalten
Duni is already 9 months old and had to pose for pictures again
Und ihr niedliches Köpfchen
And her sweet head
Nunu ist nun schon 17 Monate alt und obwohl sie eindeutig nicht mit mir posen wollte, gibt es ein schönes neues Bild von ihr
Nunu is already 17 months old, and even so she didn’t want to pose with me, there is a new lovely picture of her
Die Beiden toben immer noch wild miteinander
Both still rumble around very wild with each other
Jetzt ist meine Kleine schon 8,5 Monate alt. Ich finde sie bildschön.
Am Sonntag waren wir bei Sandra, Tim, Aysu und den Whippies zum Essen eingeladen.
Meine Mädchen und ich hatten einen tollen Tag und sagen: DANKE, ihr 7!
Jetzt bin ich schon beinahe 8 Monate alt.
Now I am nearly 8 months old, already.
Am liebsten tobe ich mit Nunu
I love playing with Nunu
Nunu bekommt langsam genauso intensive Augen wie Vedjia.
Nunu’s eyes are getting similar intensiv as Vedjia’s.
Auch Vedji und Manouch werden immer schöner.
Vedji and Manouch become more beautiful every day as well.
Meine kleine Dunya ist nun schon 7 Monate alt. Ich finde, sie hat sich wunderschön entwickelt.
My little Dunya is already 7 months old. In my opinion, she has developed very beautiful.
Ein paar Bilder vom sonnigen 3. Oktober
A few pictures from the sunny 3. October
Heute ist der wunderschöne Saluki-Geburtstagskalender von Gundula Bernert bei mir eingetroffen.
13 fantastische Saluki-Zeichnungen, die nun an meiner Wand hängen dürfen.
Herzlichen Dank, Gundula, er ist wirklich umwerfend!
Today arrived the wonderful Saluki-birthday-calender from Gundula Bernert.
13 fantastic Saluki drawings, that will from now on refurbish my wall.
Many thanks, Gundula, it is stunning!
Wer mehr wissen möchte / If anyone is interested to know more:
Endlich habe ich es geschafft, für Nunu und Dunya eigene Seiten einzufügen.
At least, I managed to make own sites for Nunu and Dunya.
